Entrevista - Upstreet magazine

Gente a tradução da primeira parte da entrevista foi feita! Ela pode ter sofrido algumas alterações pois ela foi traduzida do francês para o inglês e do inglês para o português, então teve algumas coisas que ficaram um pouco confusas, mais no geral é bem entendível!

Enjoy it!
Tradução BY Lulu e Nina

HENRY - O MAGNÍFICO

Mais conhecido no papel de Charles Brandon na sexy série de TV The Tudors, Henry Cavill impôs seu charme britanico na pequena como na grande tela. Mas porquê parar aqui? Escolhido para representar a nova fragrância masculina da Dunhill, tocou bem a nova francês chic. Para Upstreet, Henry Cavill fala sobre a sua recente atuação com Woody Allen, sobre moda e mulheres para um 'rock'

Por Xerxes Cook

Podemos dizer que hoje exceto por Sex In The City, as séries não têm cativado tanto o público feminino como The Tudors. Embora a série visa acompanhar o escapes de uma turbulenta jovem encarnação de Henry VIII, Henry Cavill desempenha o papel de Charles Brandon, confidente e cúmplice do soberano, também desempenhado por um papel muito proeminente ator neste momento: Jonathan Rhys Meyers.

Mas o que é tão agradável para as mulheres na serie Tudors? E que face tão irresistível é essa no personagem de Charles Brandon? Como explicar as inúmeras compilações para os mais loucos vídeos que lhe são dedicados no YouTube? "Nudez, naturalmente", diz ele com um pequeno sorriso antes de revelar um aspecto que eu não tinha sequer nenhuma dúvida; e também não se esqueça dos rapazes ... "Mais seriamente, acho que o que faz meu personagem tão popular,é que ele é mais difícil de dominar do que os outros, por esse motivo, as meninas pensam sobre ele e transforma-o, em sua imaginação, em um tipo de homem ideal."

Esta mudança também foi feita na primeira temporada, quando depois de ter "dormido" muito, ele se torna mais responsável. Charles Brandon na segunda temporada tem como esposa Margaret Tudor, irmã do rei. Mas, evidentemente, se encontrar com rei da França não é sem consequências ... "Tem 'consistência' nas calças!" Ele se recorda divertido entre jatos de cigarro.

Nascido em Jersey, um paraíso fiscal ilhas anglo-normandos, em Maio de 1983 de pai corretpr e mãe corretor piscicóloga, Henry é revelado ao público em 2002 em O Conde de Monte Cristo, uma adaptação do clássico de Alexandre Dumas, no qual ele interpreta o filho de Fernand Mondego. Assim, aos 18 anos, Henry teve seus primeiros passos no tapete vermelho de Hollywood, então ele encontrou uma experiência "surpreendente", não sem encontrar uma encantadora ingenuidade de "qualquer celebridade passou por ali".

Quando eu vi pela primeira vez um 'muro' de fotógrafos na frente que dispararam a gritar "Henry, Henry! Eu me perguntava o que eu estava fazendo lá". " Eu assisti meus primeiros filmes, para ver o produto acabado, fora de como o público reage, mas os efeitos de celebridade têm sempre alguma coisa para mim desconcertante ", diz ele. Se se tornar um verdadeiro profissional do tapete vermelho, que não procura brilho ou excessos de Hollywood. Ele é muito pelo contrário: "Meu sonho sempre foi ser ator, engraçado como isso aconteceu por diversão. Era um sonho que eu nem sequer fazia ideia naqueles dias e, em seguida O Conde de Monte Cristo aconteceu quase por acidente. Sem ele, eu provavelmente estaria envolvido na carreira militar. "

Ordem e disciplina diferentemente da maioria dos jovens compatriotas que também cruzaram com sucesso rumo ao passo de Hollywood, Henry Cavill não é feito por nenhuma das prestigiadas escolas teatro que são conhecidos em Londres, mas encontrou-se sem transição entre os bancos da escola para o filme. A escola em questão é: Stowe, o colégio interno inglês arquétipo com máximo de Latin, com o seu lema, para fora da Idade Média.

Apesar dele ser naturalmente bastante modesto, eu imaginava um jovem Henry sob os traços de um menino um pouco 'crânio' na escola. Mas o que eu descobri quase que surpreendentemente ouvir ele declarar, sem qualquer ironia, que se levanta todas as manhãs ouvindo Lady Gaga. "Você sabe, eu não era realmente querido na escola. Eu era bastante pequeno e ninguém se importava comigo. Eu recebi uma boa educação, mas eu não estava muito preparado para a vida em sociedade. Isso é um pouco do que me tornei para atuar porque quando você é solicitado para desempenhar um personagem, você se torna o personagem. " ele relembra.

"Desde que eu era naturalmente contido, eu também estava muito consciente da minha personalidade, e é quando somos perpetuamente o alvo de gozação para os outros, é pedido sem parar o que temos feito para desencadear isso. Nós dizemos o que eu fiz de errado? Embora saibamos que raramente é do lado da vítima que se encontra a falha." Perguntei-lhe se esse tipo de introspecção tem servido a sua carreira de actor. " Isso certamente me fez ter muito cuidado com as ações das pessoas ao meu redor, muito sensível à aquilo que as pessoas notam, que os leva a reagir. Existe evidentemente na adolescência a sua inevitável bagagem de crise emocional... Quando você soma a isto os altos e baixos associados a imposições tiranas na escola, e voce está mais naturalmente em sintonia com as emoções que a maioria dos adolescentes. "

Mas, de volta para um momento para outra revelação no minimo surpreendente por assim dizer - O que levou o ator a considerar a falta de sucesso em uma carreira no exército de Sua Majestade? Embora Henry seja bastante atletico, graças a anos de rugby, as muitas horas que ele passa cavalgando durante a filmagem de Tudors e o hábito de nunca comer 19 horas antes, ele diz que ajuda a manter-se concentrado, mas porque o exército? "Trata-se do aspecto físico da coisa, o sabor da aventura, orgulho nacional. Eu me sentia dentro da coisa quando era garoto. O meu irmão mais velho é um ex-militar e outros comandante no Royal Marines. Penso que a disciplina, a sensação de ordem e excelência em si mesmo e o interesse do grupo são valores que eu falo."Esta não é a primeira vez Henry Cavill refere-se a influência benefíca de sua família, isso teria permitido evitar as 'armadilhas' do excesso de bebida ou das droga em grande número dos jovens que estão perdidos. Não que ele nunca foi tentado sozinho ...

E ainda ele deve aos seus pais - Henry disse - o melhor conselho que ele recebeu: "Faça o que você faz, não faça o que você acha que outros querem que você seja." Uma armadilha em que ele humildemente admite que falhara no passado. "Tente ser você mesmo, porque se você preocupar-se, você será o primeiro a sofrer. Isto se aplica tanto quanto para sua carreira profissional, sua vida social, para a sua vida sentimental e familiar."